{"id":249,"date":"2014-10-08T10:06:00","date_gmt":"2014-10-08T10:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/rroma.sommer.support\/?page_id=249"},"modified":"2023-03-30T12:21:37","modified_gmt":"2023-03-30T11:21:37","slug":"nordic-tales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rroma.org\/de\/romanes-language\/tales-and-stories\/nordic-tales\/","title":{"rendered":"Nordische Geschichte"},"content":{"rendered":"\n

Ko Pxuro dad t\u0161ebine te odlyd\u017eas-pe patyvasa – One has to show respect to [one’s] old father<\/strong><\/b><\/p>\n\n\n\n

This text was recorded in Moscow in the 1980’s.<\/p>\n\n\n\n

Isys pro sveto Roma, grengire \u010dora. I skedyne-pe jone pe \u010doru, dre duratuno gav gren te hen\u0161ten te \u010doren. Gine belvjelje poznes o dad i duj leskire \u010dave: jekh pxuredyr, a vavir ternedyr.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ne d\u017ean jone, d\u017ean, d\u017ean. Piri\u010dingirde but droma, but feldy, but lenki, i zagine dre baro ve\u0161. Kerdja-pe tjomno, na du\u0161lo ni\u010di. Duj \u010dave kxinyne, a o dad d\u017eal lokhes, syr puxico.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Isy angil lende jek rekica – na pxenesa, so syne buhly, ne i nane vensko. So kerlas o dad? Odgija trin-\u0161tar \u0161agi pale, roznastja-pe, piriuxtja e rekica i u\u017ee pre vavir brego sy.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Rakirla o ternedyr\u03c0o p\u0161al pxuredyr\u03c0one p\u0161aleske: Dykx, p\u0161ala! Amaro dad u\u017ee pxuro sy, a uxtela, syr terno d\u017eukel! – Otpxenela leske o pxuredyr\u03c0o: Syr tu rakiresa, dylyno! Ada sa taki dad isy! A tu “d\u017eukel”, “d\u017eukel”…. Kamela jov te uxtel, mek uxtela. Ke pxure t\u0161ebine te odlyd\u017eas-pe patyvasa i te pxenes pal lende la\u010de lava, dav me len saren buje!<\/em><\/p>\n\n\n\n

In the world, there were Roma, horse thieves. And they gathered for a theft, in a far village, to go and steal horses and stallions. They left in the late early evening, the father and his two sons, one older and the other one younger.<\/p>\n\n\n\n

They go, go and go. They crossed many roads, many fields, many meadows and arrived in a large wood. It was getting dark, nothing was visible. The two sons were getting tired and the father went slowly, as [walking on] feathers.<\/p>\n\n\n\n

In front of them, there was a brook – let’s not say it was wide, but neither was it narrow. What did the father do? He walked back three four steps, took a run and jumped over the brook and was on the other bank.<\/p>\n\n\n\n

The younger brother spoke to his elder brother: Look, brother, our father may be old, but he jumps like a young dog! – His elder brother answers: How do you speak [about our father] you idiot? He’s nevertheless our father. And you [say] dog, dog…. If he wants to jump let him do so. One has to show respect to [one’s] old father and to say [only] nice words about him, let him be f…..d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ko Pxuro dad t\u0161ebine te odlyd\u017eas-pe patyvasa – One has to show respect to [one’s] old father This text was recorded […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":245,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-249","page","type-page","status-publish","hentry"],"fifu_image_url":"https:\/\/rroma.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/greenwheel_large.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rroma.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rroma.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rroma.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rroma.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rroma.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/rroma.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19355,"href":"https:\/\/rroma.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/249\/revisions\/19355"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rroma.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rroma.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}