The latest article of the Weltwoche by Alex Reichmuth (2014) claims a feud between Swiss Yeniche and foreign, travelling Rroma. However, Reichmuth argues with such absurd evidence that he actually refutes himself. At the beginning of the article, he states: “The camp Augsterich in Kaiseraugst, Aargau, is hidden between a main road and the railway line. […] Behind bushes there is a small gravel area: the so-called cleansing place. Here, foreign travellers, who because for cultural reasons don’t use toilets, do their businesses. […] Augsterich is the only place in Aarau, which is open to foreign travellers. In the summer, it is mainly used by French Roma, who usually stay for a few days or weeks. […] With the place, it was intended to prevent the chronic wild camping by foreign travellers in the lower Frick Valley, and related problems such as waste and faeces.” Reichmuth applies a highly reductionist reasoning, by presenting the foreign, travelling Rroma as a wild horde. To ascribe them a cultural alterity that prohibits the use of toilets, due to individual extreme cases, is totally absurd. Hygiene, on the very opposite, has a very high priority among Rroma, as it is reflected in the tradition of ritual purity. Most Rroma, as Reichmuth also states for the Yeniche, are not travelleres. By repeatedly talking of asocial, unhygienic Rroma, the article conveys the impression that this is a cultural feature of the Rroma, what is false and racist. In addition, the terms “foreign travellers” and “Roma” are largely used interchangeably. The enemy stereotype is also confirmed by the interviewed Yeniche: “The social control works. But it upsets them that the population does not distinguish between Swiss and foreign travellers. Fatal for their reputation was a Roma wedding in the Lower Valais two years ago, says one of the Yeniche. At that time, about 400 foreign travellers illegally occupied a field, threatened the landowner with death and left a terrain strewn with garbage and faeces.” Foreign travellers are also held responsible for the hesitant creation of new camping places, because reservations under of the local population are said to be large. In places where only domestic travellers stop, as in the canton of Aargau, extensions and new camps are said to be much easier to realise. Jörg Hartmann, from the building department of Aargau, supports this racist view. More eyewitnesses are cited to document the bad experiences with foreign, travelling Rroma. These experiences interpret single events in an ethnic and racist context. In addition, they automatically take for granted the suspicious fact that the foreign travellers are Rroma. How they identify the ethnicity remains unclear.
Reichmuth takes a completely different viewpoint. Authorities as lobbyists are accused of sugarcoating and moralizing the real problems, as is Stéphane Laederich, director of the Rroma Foundation: “Think about whether you really need to wirte “Roma” each time, recommended Stéphane Laederich […] in a journalists magazine”, or whether it would be possible, for example, to denote people as Romanians or Hungarians.” Reichmuth interprets this recommendation as an invitation to cover up nuisances. Rather, Laederich wants to protect the reputation of the majority of the Rroma, who are living integrated and unobtrusively in Switzerland. This invisible Rroma are denied their existence by the Weltwoche. Instead, it presents a minority of problem cases as general cases and requires a rigorous implementation of the mass immigration initiative for foreign travellers, what is said to help the Swiss travellers.
The issue is addressed more diplomatically in the Tagesanzeiger. There, representatives of the new Yeniche protest movement “Movement of Swiss Travelers” have their say. These emphasize that the distinction between Yeniche and foreign Rroma is important for their reputation, because the views of their minority has declined in recent time: “While the Swiss travellers use chemical toilets and showers in their caravans, the foreign travellers prefer a meadow for their business. “We do not want to be racist”, says [Silvan] Waser. But the Roma, who travel through Switzerland in large groups of cars and leave the places in a mess, harm the image of the Swiss travellers. “We are tired of being responsible for something which we did not do.” A minority who argues against another minority, that’s disconcerting. And not all are of the opinion that one should do this. “The Roma are travellers like us, they have wives and children and are looking for places to stay” say some women later” (Schmid 2014). The biased distinction between integrated Yeniche and asocial, foreign Rroma can be found in numerous other articles. They also spread prejudiced knowledge as objective facts or point to this very fallacy (compare Ferraro 2014, Fuchs 2014, Jecker 2014, Waldmeier 2014, Wanner 2014).
Deutsch 
English (UK) 
Français