Gruppen und Berufe

Traditionelle Berufe sind untrennbar mit Roma-Gruppen verbunden, denn diese traditionellen Berufe bildeten eine der stärksten Grundlagen der Gruppenidentität. Noch wichtiger ist, dass Arbeit, meistens in Form von Gewerbe, ein wesentlicher Bestandteil der Roma-Identität ist. Es ist fast undenkbar, selbst wenn man reich ist, nicht zu arbeiten. Schließlich verlassen sich die Familie und in geringerem Maße die Abstammungslinie darauf, dass jeder Einzelne seinen Anteil an der Arbeit leistet. Die verschiedenen Bedeutungen des Wortes butji – Arbeit auf Romanes – weisen darauf hin, dass Arbeit Teil der eigenen Identität ist. Während es Arbeit im Allgemeinen bedeutet, verwenden einige Roma-Gruppen es nur, wenn es um Schmiedearbeiten geht. Fragt man einen Krim-Rrom „savo xizmeti keres?“ – welchen Beruf übst du aus?-, antwortet er „kerav butji“ – wörtlich „ich arbeite“ – was bedeutet „Ich mache Schmiedearbeiten“. In diesen Krim-Roma-Dialekten bedeutet das Wort Butjari Schmied.

Traditionelle Berufe, vielleicht mit Ausnahme der Wahrsagerei, eines der am weitesten verbreiteten Klischees unter Gadže, sind Männerarbeit. Frauen helfen meistens ihren Ehemännern, Brüdern und Vätern bei der Arbeit.

Unter den Roma-Gruppen gibt es mehrere traditionelle Handwerkszweige: Metallarbeiten, unterteilt in Kupfer- und Schmiedearbeiten; Pferdehandel; Musik als Gewerbe (nicht zu verwechseln mit Roma-Musik!); und Holz und Sonstiges.

Man sollte dies nicht als strenge Unterteilung betrachten, da es oft vorkommt, dass Schmiedearbeit mit professioneller Musik einhergeht, beispielsweise bei Karpaten-Roma. Darüber hinaus haben Roma im Laufe der Jahrhunderte Gelegenheitsjobs angenommen, um ihr Einkommen aufzubessern, und sich als äusserst anpassungsfähig gegenüber moderneren Technologien erwiesen.

Heutzutage findet man Roma in allen Berufen, Rechtsanwälte, Ärzte, Gelehrte, aber auch Automechaniker, Bauern und so weiter. Das mag seltsam oder sogar überraschend erscheinen, aber die Tatsache, dass Roma alle Berufe ergriffen haben, ist nicht neu. Bereits im 15. Jahrhundert dokumentieren die osmanischen Steuerregister Roma in vielen Gewerben und Berufen, die nicht unbedingt mit Roma in Verbindung gebracht werden.

Pferdehandel

In allen europäischen Ländern waren Roma auch als Pferdehändler und allgemeiner als Spezialisten für dieses Handwerk bekannt. Die bekanntesten sind die nordeuropäischen Roma. Lassen Sie uns dazu sagen, dass das Wort grast (oder graj) – ein Pferd – nicht indischen Ursprungs ist, sondern aus dem Armenischen kommt. Die einzigen Wörter indischen Ursprungs, die sich auf Pferde beziehen und heute noch im Romanes stehen, sind khuro/khuri – ein Fohlen.

Dies weist darauf hin, dass die Roma sich ernsthaft mit dem Pferdehandel beschäftigten, während sie in den armenischen Gebieten lebten. Der Pferdehandel war der Hauptberuf der Roma in Polen, den baltischen Staaten und Russland. In Russland kaufte die Armee des Zaren ausschließlich Pferde von Roma. Die große Anzahl an Pferden, die sie zur Verfügung stellen mussten, führte dazu, dass viele dieser Roma den Sommer damit verbrachten, von Stadt zu Stadt zu reisen. Lovara hatte einen ähnlichen Status in den ungarischen Ländern.

Schmiede

Der Beruf des Schmieds ist einer der ältesten unter den Roma. Früher war es der Hauptberuf der Karpaten- und Balkan-Roma. In diesen Regionen waren Roma bekannte und etablierte Schmiede, die sich in Dörfern niederliessen. Sie waren auch renommierte Waffenhersteller. Roma-Schmiede stellten die Kanonen her, mit denen die Türken Europa eroberten, sowie diejenigen, die zu seiner Verteidigung eingesetzt wurden.

Ihr Ansehen war so groß, dass mehrere ungarische Könige dem Adel sogar verboten, Roma-Schmiede ohne seine ausdrückliche Genehmigung zu beschäftigen! Im Osmanischen Reich waren viele als Sabljari, Säbelmacher, direkt unter der Gerichtsbarkeit der osmanischen Armee beschäftigt. Daraus entstand die sogenannte Cengene Sancak, eine Einheit der osmanischen Armee, die viele Roma beschäftigte.

Interessanterweise ist die Schmiedeterminologie in Romanes nicht indischen Ursprungs. Die meisten Begriffe sind tatsächlich griechischen Ursprungs (mit einigen Wörtern auch in anderen Sprachen). Metallnamen sind jedoch indischen Ursprungs: sastro [Eisen], somnakaj oder suvnakaj [Gold], rup [Silber]. Nur zwei Dialekte haben das altindische Pirdo [Kupfer] beibehalten, während alle anderen neuere Zugänge verwenden (xarkuma).

Kupferschmiede

Eine andere Arbeit, ein weiterer Beruf unter Roma, der eng mit Metallarbeiten verwandt ist, ist das Verzinnen von Kesseln und Töpfen. Man findet Roma-Kupferschmiede auf dem Balkan, in Rumänien und in Ungarn. Die bekanntesten unter ihnen sind die Kelderara oder Kalderaša, deren Name aus dem Rumänischen kommt – caldarar/caldaraš, ein Kesselmacher. Unter ihnen findet man immer noch begabte Handwerker. Die Technologie und Methodik dieses Berufs ist bei allen Roma-Gruppen und in allen Ländern gleich und erfordert auch einige Grundkenntnisse in Chemikalien. Das bedeutet, dass die Technologie nicht so primitiv ist, wie man vielleicht denkt. Aber diese Roma realisieren es mit primitiven Instrumenten und Techniken. Die Kupferschmiede reisen von Dorf zu Dorf und haben somit keine stationären Schmieden. Sie tragen alle ihre Instrumente und richten ihren Arbeitsplatz in jedem Dorf ein.

Unter Roma – meist in Rumänien – findet man auch eher primitive Juweliere (In Romanes ardžintari vom rumänischen Wort argintar, ein Mann, der mit Silber arbeitet). Sie gewinnen ihr Metall aus alten Silbermünzen und Juwelen, die ihnen von der lokalen Bevölkerung verkauft werden.

Holz und andere Arbeiten

Holzarbeiten sind unter Roma ziemlich verbreitet. Es gibt Korbflechter, zum Beispiel haben die französischen Manouches traditionell dieses Handwerk, es gibt Löffelmacher, die rumänischen Lingurari, und es gibt Siebmacher, die Čurara in ungarischen Ländern. Viele dieser traditionellen holzverarbeitenden Berufe sind inzwischen weitgehend verschwunden.