Tag Archives: Book

Tschechische Republik News Osteuropa

Roma Children Books

Published by:

Roma Children Books

The Czech Roma Literature Publishing House “Kher” published a unique book for children aged four and up this year. It was written by Romani author Eva Danišová, winner of the Milena Hübschmannová Award. For the youngest readers, the book presents a Romani peer as the main character for the first time in everyday life situations and during preparation for first grade.

Tschechische Republik News Osteuropa

Czechia: Book

Published by:

Czechia: Book

The organization Slovo 21 has published a book  titled “Fameľija nadevše” [Famous above all], a collection of short stories in which fifteen Romnja authors share experiences and values ​​related to family through their stories. The collection was created within the Paramisara literary club, which provides authors with space for creative growth and mutual inspiration.

News Osteuropa Slowenien

Slovenia: Book

Published by:

Last Tuesday, a literary evening was held in the Sobos library with the book “White Rom” by Sandi Horvat, and the poetry collection “Tvoj ciganski obraz bledi” by Marcelo Baranja. The two authors shed light on the literary creation, and also spoke about their experiences, challenges and the issue of cultural identity in modern society.

In the book Beli Rom, Horvat describes the experiences of growing up and identity as a member of the Roma community. The book is not only an autobiographical insight into his life, Horvat told STA, but it is also a contribution to the understanding of the broader Roma culture, history and challenges faced by Roma in modern society.

Tschechische Republik News Osteuropa

Czechia: Children’s Book

Published by:

The illustrated book Jekh, duj, trin! [One, two, three!] introduces children to the everyday life and traditions of an ordinary Roma family and prepares them to enter school.

Well, with a few stereotypes…

News Osteuropa Slowakei

Slovakia and Roma Literature

Published by:

In Slovakia, along Elena Lacková, the pioneer of Roma literature, one finds also Dezider Banga. Several Romane authors have an informal group RÓMSKY LITERÁRNY KLUB (ROLIK), where they have the opportunity to develop their work more intensively and publish it regularly. The documentary film SONG ON THE WIND captures the historical process of the establishment of Romani literature in our society in the form of small portraits of Romani poets and writers.

Tschechische Republik News Osteuropa

Olga Fečová: The day was short for me

Published by:

The icon of Romani culture, almost 80-year-old Olga Fečová, a woman with indomitable energy, presents her life in a book that tells the story of the Roma in Czechoslovakia on the basis of an individual destiny. The selection from the book is complemented by excerpts from an interview with the author, filmed for the non-profit organization Romea as part of the Roma memory project.

News Osteuropa Polen

Jerzy Ficowski

Published by:

The Association of Roma in Poland reacted to the accusations against Jerzy Ficowski published in a book by Dr. Emilia Kledzik, who accused Jerzy Ficowski of excessive interference in the translation of the works of Papusza, i.e. Bronisława Wajs, using the word “forgery”.

The Association stated that “We believe that the allegations presented are unfair and require taking into account the appropriate historical context.”

Montenegro News Osteuropa

Romanes in Montenegro

Published by:

A new Roma glossary by Dr. Vesna Delić was published by the Public Institution Centre for the Preservation and Development of the Culture of Minorities of Montenegro. As far as is known, it is a unique publication that allows the interested public to get to know and get more information about Roma.

Tschechische Republik News Osteuropa

Czech Republic: New Book

Published by:

An interview with Ilona Ferková who recently published her first novel, AMEN, which tells about a great girl friendship on the threshold of adulthood. The book is not a social drama about an excluded ethnic minority, but a colourful portrait of Czechoslovak youth in the relaxed sixties.

Koratien News Osteuropa

Roma Literature

Published by:

On January 10th, at 7 p.m. in the Booksa literary club (Martićeva 14D, Zagreb), Barbara Vicković and Mirta Zečević, members of the acting ensemble of the Croatian National Theatre in Zagreb, will read narrative-journalistic stories from the collection “Romanipe – From Shadow to Light”.

Tschechische Republik News Osteuropa

Czech Republic: New Book

Published by:

A new book intended for Roma pre-schoolers will be published by the Kher publishing house with the support of the Open Society Found Foundation and Albatros. According to its authors, the book contains information for Roma children of pre-school age so that they know what the basic education system will demand of them. The book is also for parents, introducing them to the requirements of schools and the Czech environment, which is partially or completely different from their home.

News Osteuropa Serbien

Poetry in Serbia

Published by:

The Association of Roma Writers and the Association of Writers of Serbia organised a poetry New Year and presented the book “December Meetings” – a collection of poetry for children and adults, prose and aphorisms, as part of the traditional Poetry New Year.

News Osteuropa Slowakei

Bible in Romanes

Published by:

The world’s first complete Bible in the Romani Carpathian dialect was presented on Sunday in Sabinov, Slovakia. Dozens of people worked on the translation for a total of 15 years. TASR was informed about this by Patrik Sýkora from The Word For The World organization.

News Osteuropa Slowenien

Slovenia: Kamav Tu(t)

Published by:

In the novel Kamav tu [I love you], Rudi Mlinar opens up a problematic topic. Namely, “Shakespearean” love finding itself in the grip of ethnic stereotypes. The feelings that develop between the Roma boy Zoran and the girl of Slovenian roots, Milena, regardless of society’s prejudices, become not only forbidden, but even persecuted. Milena’s parents move to Australia with their daughter, but their escape does not erase the mutual affection between the two young people. This blossoms again when Milena returns to Slovenia to study and meets Zoran again completely by chance. With this, the young couple become unwanted again.

The writer Rudi Mlinar, born in Dolgi Brdy nad Prevalje, was educated in Carinthia, and later worked at the Ravne Ironworks and at the railway station in Ljubljana. He was also culturally involved all the time. For his literary work, he was chosen among the best beginner writers in Slovenia for prose (1981) and drama (1998), and later received several other awards.

News Osteuropa Slowakei

Slovakia: Portraits

Published by:

The portraits of ten Slovak Roma writers, as part of the exhibit “Portraits Between the Lines” from the artist  Šarlota Bottová opened on Tuesday (November 7) in the Ethnographic Museum in Martin. It was prepared by the Museum of Roma Culture in Slovakia on the occasion of the World Day of the Roma Language (November 5).

Tschechische Republik News Osteuropa

Racism in the Czech Republic

Published by:

An interview with the Roma writer Michal Šamko. He published his first Roma-Czech poem at the end of the nineties in the magazine Mladý svět. He returned to it fully only after meeting the Romani writer Milena Hübschmannová, who made him write in Romanes as well. Since then, Michal Šamko (56) has published not only in the journal of Romani studies Romano džaniben, but also in the monthly magazine for world literature PLAV.

He says “They yelled ‘gypsy filth’ at me at school. What’s worse is that they scold my granddaughter in the same way.”

Sad.

Tschechische Republik News Osteuropa

Patrik Banga Interview

Published by:

An interview with Patrik Banga, writer and journalist and recent laureate of the Magnesia Litera competition.Patrik Banga became famous as a military correspondent in the former Yugoslavia, but also as the leader of the hip hop band Gipsy.cz. He grew up in Prague’s Žižkov, which he decided to address in his book. According to him, it was a beautiful but harsh place known for its crime and excluded communities.

rroma.org
de_DEDE
en_GBEN fr_FRFR de_DEDE