In Tetovo, North Macedonia, it is better to be able to speak the languages of its neighbours: Albanian, Macedonian, Turkish, Romanes or Serbo-Croatian. This mutual knowledge is the basis of social and professional relations. And the Roma are, as often, the champions of multilingualism!
Tetovo is certainly one of the most multicultural cities in North Macedonia. According to the last census in 2021, it has 84,770 inhabitants, including 60,460 Albanians, 15,529 Macedonians, 1,885 Roma, 1,746 Turks, 256 Serbs, 189 Bosniaks and eleven Vlachs.
Many speak several languages in addition to their own, so they can communicate with neighbours and friends from other communities. In the streets of Tetovo, one hears Macedonian, Albanian, Romanes, Turkish or Serbo-Croatian. The Roma community is the most multilingual, perhaps because its children cannot be educated in their mother tongue in Tetovo and have to attend lessons in Macedonian, Albanian or Turkish.
Nezir Huseini, for example, speaks the languages of all the communities of Tetovo. In addition to Romanes, he speaks Macedonian, Albanian, Turkish, Serbo-Croatian, but also English and German. “Romanes is my mother tongue, but I speak Albanian because I studied it in primary school. I always spoke Macedonian and Turkish and, as I studied in a military academy in Belgrade, during the time of Yugoslavia, I improved my Serbo-Croatian. Finally, I learned English and German, which I speak, read and write fluently,” he explains.
FR 
EN 
DE