Category Archives: North Macedonia

Esma: More Tributes

Published by:

More tributes in the Press about Esma.

– Esma Redzepova, ‘Queen of Gypsy music’, dies at 73. In: DW. 12.12.2016. http://www.dw.com/en/esma-redzepova-queen-of-gypsy-music-dies-at-73/a-36730791
– Esma Redzepova, the Queen of Romanny Music Dies at 73. In: EuroNews. 12.12.2016. http://www.euronews.com/2016/12/12/esma-redzepova-the-queen-of-romany-music-dies-at-73
– “Queen of Romany music” Esma Redžepova dies. In: The Calvert Journal. 12.12.2016. http://calvertjournal.com/news/show/7344/queen-of-romany-music-esma-redzhepova-dies
– Esma Redzepova, Who Sang to Generations of Her Roma Heritage, Dies at 73. In: The New York Times. 12.12.2016. http://www.nytimes.com/2016/12/12/arts/music/esma-redzepova-who-sang-to-generations-of-her-roma-heritage-dies-at-73.html?_r=0
– ‘Queen of Gypsy music’ Esma Redžepova dies aged 73. In: The Guardian. 12.12.2016. https://www.theguardian.com/music/2016/dec/12/esma-redzepova-dies-dead-roma-gypsy
– The Balkans in tears: The Queen of Gipsy Music, Esma Redzepova, died at 73. In: US Post Finance. 12.12.2016. http://usfinancepost.com/the-balkans-in-tears-the-queen-of-gipsy-music-esma-redzepova-died-at-73-26719.html
– Esma Redzepova, the Queen of Gypsy Music. In: Jefferson Public Radio. 12.12.2016. http://ijpr.org/post/esma-redzepova-queen-gypsy-music#stream/0
– Macedonia queen of gypsy music dies at age 73. In: New Jersey Herald. 11.12.2016. http://www.njherald.com/article/20161211/AP/312119844#
– Esma Redzepova, Macedonia’s ‘Romany music queen’, dies at 73. In: BBC News. 12.12.2016. http://www.bbc.com/news/world-europe-38283554
– Esma Redžepova (FYR Macedonia 2013) dies aged 73. In: Oiktimes. 11.12.2016. https://oikotimes.com/2016/12/11/esma-redzepova-fyr-macedonia-2013-dies-aged-73/
– Esma Redžepova dies at the age of 73. In: Euro Visionary. 11.12.2016. https://www.eurovisionary.com/esma-redzepova-dies-age-73/
– Macedonia queen of gypsy music dies at age 73. In: Bay News. 11.12.2016. http://www.baynews9.com/content/news/baynews9/on-the-town/article.html/content/news/articles/ap/2016/12/11/Macedonia_queen_of_gypsy_music_dies_at_age_73.html
– Remembering Esma Redžepova, the Romany queen of song. In: Delarwa Public Radio. 13.12.2016. http://delmarvapublicradio.net/post/remembering-esma-red-epova-romany-queen-song#stream/0
– Macedonia’s “queen of Gypsy music” buried in Skopje. In: Channel NEWS ASIA. 13.12.2016. http://www.channelnewsasia.com/news/entertainment/macedonia-s-queen-of-gypsy-music-buried-in-skopje/3362580.html

Published by:

Esma died yesterday at the age of 73. She was born in the Šutka in 1943, and her career
As a musician spaned more than 50 years. She was engaged in Rroma rights, in particular in women rights, and she adopted nearly 50 children in her lifetime.
May she rest in peace. Te ovel o drom angla late puterdo!

– Esma Redzepova, Macedonia’s ‘Romany music queen’, dies at 73. In: BBC News. 11.12.2016. http://www.bbc.com/news/world-europe-38283554
– ESMA REDŽEPOVA : LA REINE DES TSIGANES S’EST ÉTEINTE. In: Le Courrier des Balkans. 11.12.2016. https://www.courrierdesbalkans.fr/bazar/balkanophonie/esma-redzepova-la-reine-des-tziganes.html
– ARJ Macedónia: Morreu Esma Redzepova, rainha da cultura cigana. In: ESC Portugal. 11.12.2016. http://www.escportugal.pt/2016/12/ultima-hora-morreu-esma-redzepova.html
– Queen of Romany music, Esma Redžepova, dies aged 73. In: Eurovision. 11.12.2016. http://www.eurovision.tv/page/news?id=queen_of_roma_music_esma_redzepova_dies_aged_73

Macedonia, The Shutka, and the Elections

Published by:

An article about the upcoming elections in Macedonia and their potential impact on the life of Rroma in that country as seen by Rroma from the Shutka, the Rroma neighbourhood in Skopje.

– Election brings no hope to Macedonia’s Roma-run ‘ghetto’, say voters. In: The Business Insider. 10.12.2016. http://www.businessinsider.com/r-election-brings-no-hope-to-macedonias-roma-run-ghetto-say-voters-2016-12?IR=T

Regensburg, Germany: Refugees leave the Parish House

Published by:

In Regensburg, the Rroma who initially occupied the cathedral and then accepted to move to a parish house have left that parish house. Tow of them, one from Kosovo and the other from Macedonia who are under an expulsion order have been arrested. The rest of the refugees have been handed over to the various authorities in charge of refugees. They most probably will also be deported at some point due to the “safe country” policies of Germany.

SHAME!

Esma Redžepova wins against Borat

Published by:

For those of you who did not yet know … The Macedonian Rroma singer went to court and did indeed win against Borat for the misuse of one of her greatest hit Čaje šukarije… She is on tour in Oakland. Go and see here .

Ban on Balkan Refugees?

Published by:

Macedonia is saying the EU is planning a ban on Balkan refugees. This is already the case with the so-called “safe countries” but could be extended to Kosovo, Macedonia, and Montenegro. This would bar Rroma who are discriminated in those countries from seeking asylum and would also deprive the community of a mean to improve their fate in those countries. This only happens if refugees are on the EU’s door.

Germany safe countries

Published by:

Asylum seekers from so-called safe countries are systematically denied asylum in Germany. This, in spite of the fact that in many of these “safe” countries, the situation is far from stable or peaceful, as the example of Macedonia shows. Kosovo is now under discussion, unfortunately.

Šutka TV: A Rroma TV in the middle of Paris

Published by:

A television in part in Rromanes, in the middle of the French capital. The television was established in 2012 by a Rroma from Macedonia who lives in France, and the television aims at helping Rroma to integrate better in French society. The TV chanel is called after the Šutka, the largest Rroma settlement in Skopje.

A reportage on French TV, prime time.

 

Rroma Refugees: Interview with the Macedonian Rroma Minister

Published by:

An interesting interview of Nezdet Mustafas, the Rroma minister without portfolio of the Macedonian government on the motivations of refugees and the situation of Rroma in Macedonia in general. To take with a grain of salt, as Mustafas is working for the ultra nationalistic current government of Macedonia.

ERRC Criticises several countries on Rroma

Published by:

The European Roma Right Centre criticised several European countries on their handling of Rroma in general and on very particular cases too, such as in the case of France.

France, Macedonia, Italy, Czech Republic, and Bulgaria were cited.

Germany deports refugees from Serbia and Macedonia

Published by:

The red-green coalition from Baden Württemberg will deport asylum seekers from Serbia and Macedonia, many of then Rroma, on the anniversary of the deportation of Rroma in that Region. This anniversary celebrated on the 24th of March commemorates the first train filled with Rroma and Sinti that departed from Offenburg.

What a date to choose …

05.12.2014 Administrative court of Münster: Serbia not a safe country of origin for Rroma

Published by:

Die Zeit (2014) reports on a recent judgment of the Münster administrative court. When assessing the application for asylum by a Serbian Rroma family, the court reached the verdict that Serbia does not constitute a safe country of origin for the Rroma minority. The judges justified their judgment, among others, by pointing out that unsuccessful asylum applicants can expect to be criminally prosecuted upon return. Thereby, the court also questions the new law, which declares Macedonia and Bosnia-Herzegovina but also Serbia to safe countries of origin. Several administrative courts had agreed to the asylum applications of Romany families in the recent past: “The administrative court (AC) of Münster questions the constitutionality of the new asylum reform of the federal government. The judges granted an urgent application for asylum by a Serbian Roma family, and stopped their imminent deportation, said the AC. The court has thus set itself in conflict with the federal government, which declared the Balkan countries Serbia, Macedonia and Bosnia and Herzegovina to safe countries of origin in November. The AC wants to clarify now in main proceedings, whether the law should be submitted to the federal constitutional court for review. When declaring a state to a safe country of origin, the legislators must make an overall assessment of the significance of political persecution conditions in the relevant country. Decisive are the criteria prescribed by the constitution. The legislator maybe did not sufficiently comply with this regarding the Serbian Roma and the negative Serbian emigration requirements. Moreover, the legislative history did not show that the decisions of administrative tribunals were taken into account. For instance, the administrative courts of Stuttgart and Münster upheld the urgent complaints of Serbian asylum seekers in a variety of cases.” Rroma are not politically persecuted in Serbia. However, that does not mean that they are not exposed to repeated discrimination in everyday life. Particularly the Rroma already economically marginalised. The assessment of the individual case should always be favoured against a reductionist assessment of the social situation in a country. Rroma have been provably integrated in Southeast Europe for centuries – as, Ottoman tax registers, among others, show ­ and form part of all strata of society and professions. However, since the Yugoslav wars and the strengthened nationalism, Rroma increasingly face discrimination. Furthermore, there is the mentioned law of the Serbian criminal code that threatens asylum applicants with criminal prosecution upon return (compare Prantl 2014).

26.11.2014 “De Maizière: discrimination [of Rroma] is not political persecution”

Published by:

Sirleschtov/Birnbaum (2014) spoke with Thomas de Maizière, Germany’s interior minister and member of the Christian Democrat Party. In the talk, De Maizière justifies his successful efforts to declare Serbia, Bosnia-Herzegovina and Macedonia to be safe countries of origin. He states that although Rroma are badly treated in these three countries, they are not politically persecuted. Therefore, a refugee status for Rroma from these countries can no longer be acceptable: “A part of the Greens criticise me, saying I play people who come to us against each other. But that would mean by implication that Germany has to accept anyone who comes here. […] That is why the distinction between real political persecution and others who leave their homes for other reasons is the rational way and the path laid out by our constitution. A bad treatment of the Roma in some Balkan countries is just no political persecution. This is hard for those affected, but this distinction is necessary.” Rroma are indeed not politically persecuted in Serbia, Bosnia-Herzegovina and Macedonia. Their integration is historically proven for the Balkans: since centuries, they belong to all social strata and professional groups. However, that does not mean that they are not exposed to massive discrimination in everyday life, especially since the strengthened nationalism of the Yugoslav Wars. The estimate how strong this discrimination is can only be critically evaluated in individual cases. Therefore, asylum applications should not be treated generally, but individually, to do justice to the fate of those persons affected.

19.11.2014 Stereotypes: criminal Rroma clans

Published by:

Guggisberg (2014) reports on criminal Rroma clans that allegedly force children into crime. Parents surrender their children to an omnipotent clan chief – to whom they are indebted – for begging and theft and some even end up in prostitution. Guggisberg uncritically reproduces the perspective of the “Wiener Drehscheibe”, a social service for begging and stealing children who have been arrested by the police. Guggisberg does not question that the social educator Norbert Ceipek – the head of the institution – who identifies each begging or stealing child as a victim of human trafficking, could himself be subject to prejudices and be providing misinformation on Rroma: “Ceipek opens another photo file. It shows a Roma village in Romania, which he recently visited. He tells of houses, cobbled together from planks and plastic sheeting, and dirt roads full of garbage. In the middle is a magnificent villa.It belongs to the clan chief. He rules the villages as a state within a state”, says Ceipek […]. Many of the children dealt with in Vienna belong to the Roma. […] “The phenomenon of Eastern European gangs of beggars is not new. But since a couple of months, it taken new proportions”, says Ceipek. Very active are the Bosnian gangs, he states. Every few weeks, they would bring the children to different European cities, according to a rotating system. The social worker explains that his aim was to provide a perspective to the children, a little education. They might get on better path.”” Alexander Ott, head of the Foreign Police Bern, who has already been quoted repeatedly in articles about criminal Rroma gangs and trafficking of children, has his say. He reproduces the usual prejudices about hierarchical Rroma clans with a clan chief who leads children into crime: “The network of child traffickers reaches from Eastern Europe to Switzerland. “The victims are recruited in Romania, Bulgaria, Bosnia, Serbia, Kosovo, Macedonia, Czech Republic and Slovakia. Often they come from large Roma families, are purchased or borrowed”, says Ott. One sends the boys to steal, urges them into prostitution, or forces them to beg. The instigators know well that the Swiss justice system cannot prosecute the perpetrators because of their young age. Adolescent burglars are booming in the autumn and winter months. Ott emphasises that they have to deal with highly professional, specialised and hierarchically-run clans, who practice their craft since generations.” Rroma are not more criminal than other ethnic groups. They are not hierarchically organised, as is often claimed, but structured largely egalitarian. So-called “Rroma kings” are self-elected and have purely representative character. Guggisberg and experts’ claim that behind begging children there is inevitably trafficking and organized crime, is wrong.

The characteristics of transnational operating trafficker networks, as presented here, are questioned by social science research. Their existence itself is not denied, something that cannot be in the interest of combating injustice. But their manifestation, their number, their omnipotence and the motivations attributed to them have to be questioned. These are often tainted by ideological fallacies, brought into connection or even equated with ethnic groups such as Rroma. Furthermore, the equation of child migration and trafficking has to be set into context. The stereotype of Rroma as child traffickers dates back to their arrival in Western Europe, and is in part based on the racist notion that Rroma did actively recruit children for criminal gangs. Regarding the topic of child migration, social science studies convey a more complex notion on the subject and point out that crimes such as incitement to beg and steal or alleged child trafficking are often permeated by various morals in the analysis and assessment by authorities, who don’t appropriately consider the perspective and motivations of migrating children and their relatives, and instead force on them their own ideas and definitions on organised begging, criminal networks or child trafficking. Structural differences of the societies involved and resulting reasons for a migration are given too little consideration. In reality, behind begging children there are often simply impoverished families, in which the children contribute to the family income and who therefore do not correspond to bourgeois notions of a normal family and childhood. De facto child trafficking is rare according to the sociological studies. Furthermore, the incomes from begging are very modest, which makes them unattractive for organised crime.  Guggisberg, who states that 200’000 children are recruited annually by the trafficking mafia, contradicts this. 

At the end of the article, Guggisberg quotes another expert opinion by Norbert Ceipek, the director of the “Wiener Drehschreibe”: At 15, many of them would get married and have children themselves, so that the cycle of crime continues. Likewise, Guggisberg reproduces this racist prejudice uncritically. The majority of Rroma, who live integrated, go to work and send their children to school, remain unmentioned (compare Cree/Clapton/Smith 2012, O’Connell Davidson 2011, Oude Breuil 2008, Tabin et al 2012).

  • Cree, Viviene E./Clapton, Gary/Smith, Mark (2012) The Presentation of Child Trafficking in the UK: An Old and New Moral Panic? In: Br J Soc Work 44(2): 418-433.
  • Guggisberg, Rahel (2014) Das Schicksal der Roma-Kinder von Wien. In: Tages-Anzeiger online vom 14.11.2014. http://www.tagesanzeiger.ch/leben/gesellschaft/Das-Schicksal-der-RomaKinder-von-Wien/story/14626308
  • O’Connell Davidson, Julia (2011) Moving children? Child trafficking, child migration, and child rights. In: Critical Social Policy 31(3):454-477.
  • Oude Breuil, Brenda Carina (2008) Precious children in a heartless world? The complexities of child trafficking in Marseille. In: Child Soc 22(3):223-234.
  • Tabin, Jean Pierre et al. (2012) Rapport sur la mendicité « rrom » avec ou sans enfant(s). Université de Lausanne.

14.11.2014 Rroma against racism: conference on anti-Rroma racism in Vienna

Published by:

APA-OTS (2014) reports on a current Rroma conference in Vienna. From November the 10th to the 16th, under the slogan “Putren le jakha! – Open your eyes”, around 70 young Rroma activists from eleven countries came together to discuss the topic of “antiziganism”. The event was hosted by the Austrian Rroma association Rromano Centro: “Antiziganism is a form of racism that is directed against people that are stigmatised as gypsies.” The manifestations range from daily discrimination and structural racism to violent assault and murder. Under National Socialism, half a million people defined as “Gypsies” were murdered. This genocide is still little recognised. […] Mustafa Jakupov from Macedonia reports that Roma are being prevented from leaving their country: “At the insistence of Western European countries, strict border controls are carried out. Racial profiling means that many Roma are no longer allowed to leave their country. 25 years after the fall of the Berlin Wall, there is again a country in Europe that does not allowed its citizens to leave.” […] ““Beggars” dominate the representation of Roma in the Austrian media and many journalists spread stereotypes that they do not question. These images lead to an increasing rejection,” Samuel Mago from Vienna stresses the responsibility of the media.” The term “antiziganism” has become an established concept, but is actually an unfortunate term, because by using the word “gypsy” it reproduces the derogatory term for a variety of groups as the Rroma, the Yeniche, the Irish Travellers, which have different historical backgrounds and characteristics (compare Die Presse 2014, Kurier 2014).

07.11.2014 Rroma as losers of the 1989 turnaround

Published by:

Mappes-Niediek (2014) reports on marginalised Rroma in Romania, Bulgaria and Macedonia. He emphasises that it is not primarily the repeatedly criticised discrimination, but primarily the economic exclusion, the sometimes poor qualifications or the lack of relationships in the world of employment that keep Rroma marginalised. However, he disregards that there are Rroma who are well educated, but are not perceived as members of the minority. Also, not all Rroma have many children, as the Rromni he portrays: “As the world suddenly began to spin faster, Elena Costache was 34 years old. She lived with her husband and nine children in a house with four rooms in the Bucharest district Ferentari. She had a steady job in a bindery, where she packed the shipping goods. Then everything went quickly. The bindery was forced to close. Her husband also lost his job […]. That they are Roma or, as they say here, Țigani – Gypsies – for Elena, Cristina and Gheorghe is not worth a thought, besides their many problems. Nevertheless, their fate has to do with their ethnicity – though not as the simplifiers try to make believe. […] After the turnaround, the number of jobs fell to less than a half. Million industrial workers were attracted from the cities to the countryside, where the state refunded them the house with a hectare of arable land, which had once belonged to their grandparents. Many remained there and still live almost without money, only living from their plots. About ten percent of the population got nothing from the land distribution. Not because they wanted to discriminate against them, but because even their grandparents didn’t have any. The Roma were slaves in Romania since the Middle Ages, and were not allowed to own land.” Mappes-Niediek show that it is no general racism, which keeps the excluded Rroma at the margins of society, but that it is a combination of sometimes historically low professional qualifications with an economic marginalisation, which makes it difficult to break out of the spiral of poverty. However, it must be emphasized that Mappes-Niediek only portrays the marginalised Rroma, and therefore mistakenly equates the minority with an underclass. However, Rroma in South-eastern Europe – with the exception of Romania –have been integrated for centuries and are found in all professions.

rroma.org
fr_FRFrançais