Tag Archives: Travellers

France Nouvelles d'Europe de l'ouest

France: Travellers, Rroma, Gitans

Published by:

An attempt by a French news outlet to explain the difference between travellers, Rroma, Gitans, Manouches, etc.
BAD … First it still uses “Tzigane” as the general term. And then, states that Rrom means man – no, it means husband or someone from that group and so on. Would be good if journalists inform themselves before writing things.

– TSIGANES, ROMS, GITANS OU GENS DU VOYAGE… LES DISTINCTIONS À FAIRE. In: LCI. 29.10.2016. http://www.lci.fr/societe/tsiganes-roms-gitans-ou-gens-du-voyage-les-distinctions-a-faire-2010040.html [link-preview url=”http://www.lci.fr/societe/tsiganes-roms-gitans-ou-gens-du-voyage-les-distinctions-a-faire-2010040.html”]

Nouvelles suisses

Travellers and Rroma

Published by:

Another article on local Swiss Travellers – the Jenische – and Rroma. And the views are far appart…

– Fahrende wehren sich: «Die Leute stecken uns in die gleiche Schublade wie die Roma». In: Aargauer Zeitung. 25.10.2016. http://www.aargauerzeitung.ch/schweiz/fahrende-wehren-sich-die-leute-stecken-uns-in-die-gleiche-schublade-wie-die-roma-130667190 [link-preview url=”http://www.aargauerzeitung.ch/schweiz/fahrende-wehren-sich-die-leute-stecken-uns-in-die-gleiche-schublade-wie-die-roma-130667190″]

France Nouvelles d'Europe de l'ouest

France Revives Old Law on Travellers

Published by:

The French senate re-established the old 1969 law on travellers which forces them to carry a travel documents which allows them to travel and forces them to be attached to a commune, précising that no village or town shoudl have more than 3% of travellers.
The law had been abrogated in 2015.
SHAME

– Gens du voyage : le Sénat rétablit un quota de 3% par commune. In: Public Sénat. 13.10.2016. http://www.publicsenat.fr/lcp/politique/gens-voyage-senat-retablit-un-quota-3-commune-1521400 [link-preview url=”http://www.publicsenat.fr/lcp/politique/gens-voyage-senat-retablit-un-quota-3-commune-1521400″]

Nouvelles d'Europe de l'ouest

Rroma Pupils Honour British Soldiers

Published by:

A group of Rroma schoolchildren form Birmingham honoured the graves of British soldiers who participated in the liberation of concentration camps.

– Roma pupils honour the British soldiers who liberated the death camps. In: The Traveller’s Times. 11.10.2016. http://travellerstimes.org.uk/News/Roma-pupils-honour-the-British-soldiers-.aspx [link-preview url=”http://travellerstimes.org.uk/News/Roma-pupils-honour-the-British-soldiers-.aspx”]

Nouvelles d'Europe de l'ouest Royaume-Uni

UK: Nottinghamshire and West Yorkshire and Hate Crimes

Published by:

The police of Nottinghamshire and West Yorkshire have launched initiatives aiming at reducing and preventing hate crime. In Nottinghamshire, this is explicitly geared towards Rroma and Travellers while in Yorkshire, this is more general.
Good that they do it, bad that is is required.

– Notts police back campaign to stop hate crimes. In: Gainsborough Standard. 10.10.2016. http://www.gainsboroughstandard.co.uk/news/notts-police-back-campaign-to-stop-hate-crimes-1-8173119
– West Yorkshire Police Launch Hate Crime Awareness Campaign. In: West Yorkshire Police. 07.10.2016. https://www.westyorkshire.police.uk/news/west-yorkshire-police-launch-hate-crime-awareness-campaign [link-preview url=”http://www.gainsboroughstandard.co.uk/news/notts-police-back-campaign-to-stop-hate-crimes-1-8173119
-“]

Nouvelles d'Europe de l'ouest Royaume-Uni

UK: 1st Year Pupils’ Statistics

Published by:

The UK released comprehensive statistics about the performance and capabilities of 1st year school children. As is the case in the UK, ethnicity is also recorded. Rroma and travellers’ children are doing particularly badly in this context. Not surprising if one consider that (a) most Rroma are very recent migrants from Eastern Europe and Balkans and (b) integrated Rroma almost never reveal their identity openly.

– Phonics results rise again but writing falls behind at KS1. In: Schools Week. 29.09.2016. http://schoolsweek.co.uk/phonics-results-rise-again-but-writing-falls-behind-at-ks1/ [link-preview url=”http://schoolsweek.co.uk/phonics-results-rise-again-but-writing-falls-behind-at-ks1/”]

Nouvelles suisses

Switzerland and Travellers

Published by:

Another article on Rroma travellers in Switzerland. And the perpetuation of new myths: There are more and more of them coming in Switzerland (FALSE, exactly as before), they need so-called “Transit” camping place, even though they are not in transit through Switzerland but work here, etc. And on top, the segregation of camping sites between Swiss travellers and the others is considered almost as natural.SHAME!- Die Frage der Fahrenden sorgt für Kopfzerbrechen. In: Swissinfo. 19.09.2016. http://www.swissinfo.ch/direktedemokratie/roma-kontra-jenische_die-frage-der-fahrenden-sorgt-fuer-kopfzerbrechen/33534654#commentsdo [link-preview url=”http://www.swissinfo.ch/direktedemokratie/roma-kontra-jenische_die-frage-der-fahrenden-sorgt-fuer-kopfzerbrechen/33534654#commentsdo”]

Nouvelles suisses

Travellers Camp and Bern

Published by:

The Bern Government is trying to take measures against abuses and misuses of one of the travellers sites in the canton. Apparently, the list of complaints is long, including not paying rent, destroying or damaging infrastructure, aggressive behaviour, and not sending children to school.
As usual, reality is somewhat less dramatic.

– Stadt Bern nimmt Fahrende in die Pflicht. In: Berner Zeitung. 20.09.2016. http://www.bernerzeitung.ch/region/bern/neue-spielregeln-fuer-standplatz-buech/story/15399016 [link-preview url=”http://www.bernerzeitung.ch/region/bern/neue-spielregeln-fuer-standplatz-buech/story/15399016″]

Nouvelles suisses

Switzerland: Criminal Complaint against Politician

Published by:

The main Rroma organisations from Switzerland, together with the Gesellschaft für bedrohte Völker lodged a criminal complaint for racism against the Green Liberal politician Nathan Güntensperger from Bern. This politician made derogatory and generalising comments against all Rroma in a letter to a newspaper.
The bad thing is that the 20 Minutes paper added a poll to the article: The choices were: Do you agree with the criminal complaint? No, one is allowed to say what one thinks! And a last one which was worse. Interestingly, the poll has been changed, but not for the better. That is about conflicts with travellers …

– Anzeige gegen Grossrat nach Roma-Beleidigung. In: 20 Minutes (CH). 21.09.2016. http://www.20min.ch/schweiz/bern/story/Anzeige-gegen-Grossrat-nach-Roma-Beleidigung-31556612 [link-preview url=”http://www.20min.ch/schweiz/bern/story/Anzeige-gegen-Grossrat-nach-Roma-Beleidigung-31556612″]

Allemagne Nouvelles d'Europe de l'ouest

Irish Tinkers – in Germany

Published by:

Irish Tinkers – in Germany

This time, not Rroma… A large group of Irish tinkers has been camping in Hessen. Not a usual sight to see them that far off from their country of origin.

Nouvelles suisses

Switzerland: Travellers in Bern

Published by:

Switzerland: Travellers in Bern

Again bad press on travellers in Switzerland. Usual story: Forced to camp somewhere in the wild or on a rented field, there are not enough sanitary installations nor containers for garbage, and as a result, people complain about garbage and smell.

This is how you force a reputation on people.

Nouvelles suisses

Switzerland and Travellers: Expelled in Neuchatel

Published by:

Switzerland and Travellers: Expelled in Neuchatel

Rroma travellers were again expelled in Neuchatel. This is becoming a real habit, and for some reason has been spiking this year, in spite of the fact that there are not that many more non-Swiss travellers than in previous years.

Nouvelles suisses Nouvelles d'Europe de l'ouest

Caritas Switzerland: Closing Travellers Contact Point

Published by:

Caritas Switzerland, a Christian charity is having some financial issues forcing them to close a few of their departments. One of them is the one for travellers, a department that opened in 1989.

Nouvelles suisses

Camp for Travellers in Canton Bern, Switzerland

Published by:

Camp for Travellers in Canton Bern, Switzerland

The canton  Bern is asking the federal government for money to install a new camping site for foreign travellers. The price tag is ridiculously high (several million Swiss francs), and anyhow, why are the Swiss segregating by nationality? This is the outrageous thing.

The rightist party, the SVP is jumping on the bandwagon too.

Nouvelles d'Europe de l'ouest

Great Britain: The most disadvantaged minority

Published by:

Great Britain: The most disadvantaged minority

The current situation of local Rroma and travellers in the UK and the views of the public. A must read.

Nouvelles suisses

Switzerland: Rroma Travellers left Neuchatel …

Published by:

Switzerland: Rroma Travellers left Neuchatel …

The Rroma who made the headlines in the last month in the Canton Neuchatel apparently left. Not far, that we know, but they are no longer in Neuchatel. A canton that tries to forbid foreign travellers from coming.

Let’s hope a lot more visit them!

Nouvelles suisses

Neuchatel (Switzerland): Camping re-opened

Published by:

Neuchatel (Switzerland): Camping re-opened

The authorities of the Canton of Neuchatel, having de-facto banned non Swiss Rroma travellers from their canton, are scheduled to re-open a camping spot for them. They were facing a few families who stubbornly refused to accept this interdiction and who have been working in the last few months in that region.

rroma.org
fr_FRFR
en_GBEN de_DEDE fr_FRFR