August 7, 2024 - rroma.org

Ukraine commemorated August 2^nd with a ceremony on the site of Babyn Yar where, besides the many jews, Roma were also executed.

Одними з перших жертв у Бабиному Яру були п’ять ромських таборів ― Яковенко. In: Ukrainski Radio. 06.08.2024. http://www.nrcu.gov.ua/news.html?newsID=104998
Україна разом зі світом ушанувала пам’ять жертв нацистського геноциду ромів. In: Rayon. 02.08.2024. https://rayon.in.ua/news/728817-ukraina-razom-zi-svitom-ushanuvala-pamyat-zhertv-natsistskogo-genotsidu-romiv
У Києві вшанували пам’ять ромів – жертв Голокосту. In: Ukrinform. 02.08.2024. https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3891372-u-kievi-vsanuvali-pamat-romiv-zertv-golokostu.html
У Києві вшанували ромів, які загинули в часи Другої світової війни. In: Suspline Media. 02.08.2024. https://suspilne.media/kyiv/804589-u-kievi-vsanuvali-romiv-aki-zaginuli-v-casi-drugoi-svitovoi-vijni/

In June, Google announced that it had expanded the language palette of Google Translate by 110 languages. One of them is Romanes. According to linguist Viktor Elšík, it is good that the Romani language is represented in a virtual public space. However, Elšík adds that it is necessary to take into account the fact that the translations are not according to the north-central Romani language, which is used in the Czech Republic and Slovakia.

Well, in fact, the Romanes used in Google translate does not correspond to any single dialect of Romanes. It is a mix of all dialects.

Google Translate nyní umí překlad z romštiny. Nejde ale o romštinu českou, ani slovenskou. In: iRozhlas. 06.08.2024. https://www.irozhlas.cz/veda-technologie/technologie/google-translate-nyni-umi-preklad-z-romstiny-nejde-ale-o-romstinu-ceskou-ani_2408062324_cen

Daily Archives: August 7, 2024

Ukraine and August 2nd

Google Translate