Tag Archives: Romanes

Czech Republic News Eastern Europe Serbia Slovakia

Milena Hübschmanova

Published by:

Milena Hübschmanova

A radio show in Serbia presenting the work of the prominent Czech linguist and ethnographer Milena Hübschmanova, a pioneer in the research of the Romani language and culture. She was among the first to lay the foundations of Romani studies in the then Czechoslovakia and one of the few who dedicated her life to the study and preservation of the Romani language, recording folk tales, songs and life testimonies of the Roma. Her work was of enormous importance for the affirmation of Romani identity and education, and her studies continue to serve as the basis for contemporary research on the Roma in Europe.

Czech Republic News Eastern Europe

Law in Romanes

Published by:

Law in Romanes

The Hermeniculum Association is preparing the first translation of the Constitution of the Czech Republic and the Charter of Fundamental Rights and Freedoms into the Romanes. It will be created as part of the Romani version of the book Constitutional (Disorder) in Pictures, which will be published by Wolters Kluwer. The translation is intended to symbolically and practically strengthen the position of Romani in the public sphere and draw attention to the importance of not only the linguistic rights of national minorities.

Well, not sure of the purpose.

Czech Republic News Eastern Europe

Romanes Workshop

Published by:

Romanes Workshop

A day-long series of workshops called Phen oda romanes (Say it in Romanes) took place in Prague. The aim of the project is to support the development of written Romani and to connect novice and experienced authors, journalists, translators and students of Romani studies from both the Roma and the majority society.

Czech Republic News Eastern Europe

Phen Oda

Published by:

Phen Oda

After the successful October meeting in Třebechovice, the Phen oda romanes (Say it in Romanes) project continues with another full-day series of workshops, which will take place on November 22 in Prague. The project aims to support the development of written Romani and connect novice and experienced authors, journalists, translators and students of Romani studies from both the Roma and the majority society. The project thus offers a unique opportunity to share experiences, establish contacts and find inspiration for all those interested in contemporary Romani culture and language.

Montenegro News Eastern Europe

Romanes in Montenegro

Published by:

Romanes in Montenegro

On the occasion of the International Day of the Romani Language, on November 5, a panel discussion entitled “Our Language – Our Identity” was held in the gallery of the Cultural Centre in Bijelo Polje.

On behalf of the Municipality of Bijelo Polje, Miloš Kljajević said that this panel pays tribute to the rich cultural heritage of the Roma and the power of the language that has transmitted their stories, traditions and identity for centuries. He emphasized that the Romani language is a living witness to the long and complex history of the Roma.

News Eastern Europe Serbia

Romano Them

Published by:

Romano Them

The show brings the most important news from the country and the world every day in Romanes and Serbian. It deals with topics from Roma life, showing the efforts and measures that are being taken for the emancipation and integration of this, the largest European minority community.

Here, the guest is Luan Coco, director of the Centre for Education of Roma and Ethnic Communities.

Czech Republic News Eastern Europe

Romanes in Czechia

Published by:

Romanes in Czechia

The Faculty of Arts at Charles University publicly celebrated the International Romani Language Day for the first time on November 5th this year. The event, initiated by students of Romani studies in cooperation with teachers and the Institute of Ethnology of the Academy of Sciences of the Czech Republic, offered not only expert contributions, but also a panel debate and authorial readings by Romani writers. The meeting showed that this language is not just a legacy of the past, but a living tool of communication, cultural expression and personal identity.

News Eastern Europe North Macedonia

Romanes in North Macedonia

Published by:

Romanes in North Macedonia

On the occasion of World Romani Language Day, North Macedonian President Gordana Siljanovska-Davkova met with members of the Roma community: high school students from Skopje, media and education professionals, and poets.

Those who met reached a consensus on the need to codify the Romani language, establish a chair in Romani studies, and enable Romani students to study Romani not only in schools in Skopje but also throughout the Republic.

News Eastern Europe Slovenia

International Romanes Day in Slovenia

Published by:

International Romanes Day in Slovenia

On the World Romani Language Day, which we mark today, the Romani community around the world and in Slovenia emphasizes the importance of preserving language as a key element of identity. Romani scholar Jožek Horvat Muc believes that “the Romani language is what tells members of the Romani community who they are and what their history was like”.

News Eastern Europe Slovakia

International Romanes Day

Published by:

International Romanes Day

An article in the Slovak press on the international Romanes day.

16 years ago, in 2009, at a conference on the Romani language in Zagreb, linguists, educators and leaders of Romani organizations from 15 European countries declared November 5th as the International Romani Language Day. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – UNESCO also designated November 5th as the World Romani Language Day in 2015.

Romanes is taught in schools in Slovakia and is used in the media.

Romanes is an Indo-Aryan language that belongs to the Indo-European language branch. István Vályi, who came from the area around today’s Komárno, was one of the first to conclude in the 18th century that the Romani language is of Indian origin. While studying theology in the Netherlands, he met students from India and, in conversations with them, realized that the language they spoke was similar to the language of the Roma from his native region.

News Eastern Europe Slovenia

Romanes 

Published by:

Romanes 

The Murska Sobota Regional and Study Library marked the upcoming World Romani Language Day, which is celebrated on November 5, with a presentation of a poetry collection and a discussion about the importance of the Romani language.

Jožek Horvat Muc said that “the Romani language is always the one that tells members of the Roma community who and what they are”. According to Horvat Muc, preserving the language is directly related to preserving the identity of the Roma community.

Bulgaria Europe News Asia News Eastern Europe

Really?

Published by:

Really?

Quite a buzz because of a Bulgarian romani video on Instagram that highlight the commonality of Romanes, Hindi, and Urdu.

Ever heard about Sanskrit and Prakrit?

Czech Republic News Eastern Europe

Romanes in Czechia

Published by:

Romanes in Czechia

Phen oda romanes (Say it in Romanes) – a two-day series of workshops focused on written Romani will take place on October 4 in Třebechovice and November 22 in Prague. The event is intended for novice and experienced authors, journalists, translators and students of Romani studies – both Roma and the majority. The workshops will be led by experts in Czech and Romanes and will offer space for creative writing, translations (e.g. of biblical and judicial texts) and sharing experiences.

News Eastern Europe Serbia

Serbia, Schools, and Romanes

Published by:

Serbia, Schools, and Romanes

The director of the Office for Roma Inclusion of the AP Vojvodina Ljiljana Mihajlović, together with provincial deputy Jelena Jovanović, visited the Vršac College of Education and Medicine with the aim of supporting the enrolment of a new generation of students for the preschool teacher program in the Romani language.

News Eastern Europe Poland

Poland and Minorities

Published by:

Poland and Minorities

President Andrzej Duda has signed the amendment to the Act on National and Ethnic Minorities and on Regional Language, his office announced on Friday.

The purpose of the amendment to the Act on National and Ethnic Minorities and on Regional Language is for the Chancellery of the Sejm to provide substantive and administrative support to representatives of minorities and communities whose members speak a regional language on the Joint Committee of the Government and National and Ethnic Minorities (Joint Committee). The costs will be covered by the state budget – funds at the disposal of the Head of the Chancellery of the Sejm.

Montenegro News Eastern Europe

Montenegro and Romanes

Published by:

Montenegro and Romanes

Two more articles on the concerns of the Committee of Experts of the Council of Europe warnings that Romanes is still not part of formal education, although there is a dictionary and several projects. It also states that there is no strategy for training Romanes teachers and that the lack of qualified personnel remains an obstacle. It also warned that it has not been introduced into official use in any municipality, despite previous recommendations.

Montenegro News Eastern Europe

Montenegro and Minorities

Published by:

Montenegro and Minorities

The Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages ​​has welcomed some policy measures implemented by Montenegro in the field of the protection of minority languages, but expresses serious concern about the lack of progress when it comes to Romanes, in particular in the areas of education, institutional use and teacher training.

Bulgaria Czech Republic News Eastern Europe

Hristo Kjučukov

Published by:

Hristo Kjučukov

Last week, a number of prominent Roma personalities came to Prague thanks to the Khamoro festival. Among the guests was linguistics professor Hristo Kjučukov, who comes from Bulgaria. He has struggled with discrimination since childhood, not only as a Rom, but also as a Muslim. And this is what he tried to overcome with education and success.

News Asia

Zargari

Published by:

Zargari

A very nice video on the Zargari Romanes dialect. Zargari are Roma who went back eastwards at some point in history and settled in Iran. This is underlined by the number of Greek words in their dialect, which is on par with other Balkan Romanes variants.

We hope to hear more about them!

https://youtu.be/uLjWseKUEH4

rroma.org
en_GBEN
de_DEDE fr_FRFR en_GBEN